O knize: 1991 / Představujeme našim čtenářům sbírku pohádek a pověstí Krymských Tatarů. Co je to za lidi? Jaké jsou rysy jeho folklóru? Co lze říci o publikacích krymskotatarských legend a pohádek? Otázka původu krymských Tatarů (vlastní jméno: kyrymtatarlar, kyrymly) je nesmírně složitá a matoucí. Aniž bychom zacházeli do podrobností, poznamenáváme, že tento lid byl zjevně zformován „jako výsledek sloučení převážně kočovného turkicky mluvícího obyvatelstva, které migrovalo na Krym, a usedlých obyvatel horských a pobřežních částí poloostrova, kteří zde žili. .“1 Antropologický typ jižní pobřežní hory Krymských Tatarů je kavkazský, se znatelným rozdílem mezi stepními Tatary. Jejich jazyk patří do turkické skupiny. Ukazuje vliv arabštiny a perštiny.2 Podle náboženství - sunnitští muslimové. Tak vznikla velmi unikátní kultura. Ve folklóru krymských Tatarů jsou postavy ze společného turkického eposu, spiknutí a hrdinové charakteristické pro muslimské národy a středověké křesťanské obyvatelstvo Krymu. Vypůjčena je vybroušená technika orientální pohádky. V legendách a pohádkách krymských Tatarů se spoustou barevných postav místního původu, Lukhman-Hekim, Iblis, sultány a padišáhy, prostopášník Tilka, připomínající jak slavnou Lišku z ruských pohádek, tak hrdinu západoevropský „Román o lišce“ (mimochodem, nepřešla tato postava do tatarského folklóru od janovských Italů?), o Řekech se mluví jako o dědech a pradědech, dokonce i o tajemných tvorech, kteří obývali Krym ve starověku se zmiňují. Akce se odehrává nejen na Krymu, ale také v Istanbulu, Střední Asii a Egyptě. A jak by tomu mohlo být jinak na nejrušnější křižovatce námořních a karavanních cest, křižovatce nejrozmanitějších kultur a vlivů??